inforegio uniunea europeana guverul romaniei ministerul dezvoltarii regionale si administratiei publice primaria mangalia fonduri UE
Centre national d'information et de promotion du tourisme - Saturn

Primaria Mangalia

Adresa: Şos. Constanţei, nr.13, 905500, Mangalia, România

Telefon: 0241.75.10.60, 0241.75.10.30

E-mail: turism@primaria.mangalia.ro, secretariat@primaria.mangalia.ro

INFORMATIONS AU SUJET DE SATURN

Mangalia-Olimp    C’est la station située dans la proximité immédiate du Municipe de Mangalia, dont elle appartient du point de vue administratif. Tout en se trouvant à environ 43 kilomètres de Constanta, la station Saturn est attractive par quelques avantages qu’elle offre à ses touristes. La végétation riche et la tranquillité seraient deux de caractéristiques qui rendent Saturn désirable pour ceux qui veulent une vacance apaisante loin du tumulte quotidien. Toutes les unités de logement sont entourées par des espaces verts et des arbres qui assurent d’air frais et de fraîcheur pendant les étés torrides. Un autre avantage de la station Saturn consiste dans la présence des sources hypothermales sulfureuses et de la boue thérapeutique, ces deux remèdes étant utilisés dans le traitement des affections gynécologiques et celles de l’apparat locomoteur. Contrairement aux autres stations du littoral roumain, Saturn n’est pas une localité dispendieuse, ce qui la situe dans les préférences de plus en plus de touristes pour leurs vacances d’été. En bref, Saturn est une station estivale tranquille, plein de verdure, où les touristes peuvent bénéficier des effets bienfaisants des facteurs naturels.

GÉOGRAPHIE, CLIMAT ET HISTOIRE

    Saturn, la première station de la chaîne de 5 stations au Sud du littoral, dans le prolongement de la ville de Mangalia, a été incluse dans le circuit touristique en 1971 quand le Sud du littoral roumain a connu un large développement. À la même époque, on a inauguré une chaîne d’hôtels. Située dans l’arrondissement de la forêt Comorova, la station Saturn bénéficie d’un climat plus chaud que cel des stations Costinești, Eforie ou Mamaia. Une influence déterminante pour ce climat chaud est amenée aussi par les courants marins de la région. Il y a 21 sources mésothermales sulfureuses qui offrent à la station une efficience curative remarquable. La valeur thérapeutique de la boue extraite du marais de Mangalia, nourrie par ces sources, est trois fois plus grande que celle de la boue du lac Techirghiol.

Mangalia
14°
brouillard
humidité: 100%
vent: 2 m/s N
MAX 14 • MIN 14
17°
Dim
16°
Lun
17°
Mar
16°
Mer
12°
Jeu

PLAGE

FRplaja    Dans la station Saturn, la plage se déploie sur une surface de 72 577 m2 et est dotée avec des parasols, transats, cabines de douche et de change, d’un service de sauvetage aquatique et de premiers secours. La plage est couverte d’un sable grossier et dispose de terrain de sport, volley-ball, basket-ball, badminton, d’un lieu de jeu spécialement aménagé pour les enfants, bar sur la plage, animation, des danses et différentes activités, équipements d’agrément nautique, bateaux avec et sans moteur. La qualité de l’eau est excellente, le sable très plaisant sans des corps étrangers, la plage est maintenue et nettoyée tous les jours. Celle-ci est délimitée par Mangalia au Sud et par Venus au Nord. Sur sa côte de Sud, la plage est tissée par de nombreux petits golfes artificiels qui pénètrent profondément au sec, tout en étranglant la zone sableuse. De l’autre part, du Nord, vers la station Venus, la plage s’élargit jusqu’à 150 mètres et les golfes s’effacent. Celle-ci est la région où on trouve les renommées sources mésothermales sulfureuses, captées sous forme de douches. Au Sud, la plage est prolongée par celle de Mangalia, qui présente une surface totale de 30 105 m2, tout s’étant distinguée par une qualité très élevée du sable et l’eau de mer toujours pure. En ce qui concerne les équipements, la plage de Mangalia dispose des parasols, transats, terrain de sport, animation sur la plage pendant les soirées, bateaux pédaliers, corde élastique et trampoline, service de sauvetage et premiers secours.

 

HÉBERGEMENT ET REPAS

ROterasa    La station Saturn mit à la disposition de touristes 13 000 places d’hébergement dans des hôtels, villas, pensions et terrains de camping. La majorité d’hôtels de la station est incluse dans les catégories de 2 et 3 étoiles, mais il y a aussi un hôtel de 4 étoiles et un autre de 5 étoiles. Le dernier porte le nom de la station et offre des places d’hébergement modernes accompagnées de services de qualité. Une grand part d’hôtels de 3 étoiles de la station ont été rénovés au fil du temps, tout en perfectionnant leurs services pour les touristes qui passent leur seuil chaque année. Deux hôtels, «Hora» et «Balada», disposent des bases de traitement modernes où on traite une vaste série d’affections. Les villas et les pensions de la station Saturn sont récemment construites et concentrées dans les zones du village de vacances «Dunărea [Danube]» et du village de vacances «Delta». Pour ceux qui préfèrent l’hébergement sous tente, il y a aussi un camping. Les possibilités de prendre le repas sont variées. Sauf les restaurants qui appartiennent aux hôtels, on y trouve un grand nombre de terrasses, pizzerias, restaurants et restauration rapide répandus dans toute la station.

 

TRAITEMENT BALNÉAIRE

ROspa    Station balnéo-climatique d’intérêt national et international, située sur le littoral de la Mer Noire, joint les vestiges antiques de Calais (VIème siècle av. J.-C.) avec la richesse des facteurs naturels thérapeutiques :

  • les eaux minérales sulfureuses, chlorurées, bicarbonées, sodiques mésothermales (25°-27°)
  • l’eau de la mer présentant une minéralisation totale de 15,5/l
  • la boue sapropélique, thérapeutique, extraite du marais de Mangalia et du lac Techirghiol
  • le bioclimat marin riche en aérosols salins

AGRÉMENT

     «Aqua Parc Balada» se trouve à l’intérieur de l’hôtel «Balada» et représente une attraction touristique de la station Saturn. Celle-ci est dotée avec des piscines, glissoires, jacuzzi, bars, jeux pour des enfants. Quant aux «Village de Vacances Dunărea» et «Village de Vacances Delta», ceux-ci offrent en outre quelques autres possibilités de divertissement particulièrement pour les enfants. Très près de Saturn, on trouve aussi «l’Haras de Mangalia», où les conditions climatiques distinctives ont permis la formation d’une espèce chevaline « arabe de Mangalia », présentant des qualités remarquables. L’haras est un excellent centre d’agrément et attraction touristique. Le complexe dispose d’un hippodrome de trot et galop bien aménagé, et, à l’intérieur de l’unité, on pratique l’équitation. On peut aussi faire des tours d’agrément, au cheval ou chariot, tout au long du bord de la Mer Noire.